티스토리 뷰
[Frieren 프리렌]
I don't think there's any particular reason I have to be the one to get certified.
굳이 내가 자격증을 따야 할 특별한 이유는 없다고 생각해.
I won't be able to use it for long anyway.
어차피 오래 사용할 수도 없을 테니까.
You should take the test, Fern.
너가 시험을 봐야 해, 페른.
[Fern 페른]
You really don't know this stuff, do you?
이런 거를 정말 잘 모르시네요, 그렇죠?
여기서의 this stuff 는 '관련된 지식 또는 그 분야'를 뜻합니다. 특정 주제나 개념을 가리킬 때 자주 사용됩니다.
I don't understand this stuff at all. (이거 전혀 이해 못하겠어)
She knows a lot about this stuff. (그녀는 이런 것에 대해 많이 알고 있어)
You're good at this stuff. (너 이런 거 잘하네)
I'm not good at this relationship stuff. (난 연애 같은 거 잘 못해)
I hate dealing with this paperwork stuff. (난 서류 작업 같은 거 처리하는 거 싫어)
This stuff는 그리 대단치 않다고 생각하거나 별거 아니라는 뉘앙스로 쓰이는 경우가 많아서, 상대방이 그 내용을 잘 모를 때, 약간 무시하는 듯한 느낌으로도 사용됩니다.
유사한 표현으로는
this subject : 이 주제 (공식적인 느낌)
this field : 이 분야 (전문적인 느낌)
this thing : 이거 (캐주얼한 느낌)
this kind of thing : 이런 종류의 것 (일반적인 개념)
[ this stuff 를 나에게 적용해서 사용해보기 ]
A: I think you have a good skill for explaining things easily to students.
B: I'm good at this stuff.